マタイによる福音書 24:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ そのとき、多くの人がつまずき、また互に裏切り、憎み合うであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ その時代には、たくさんの人が、俺について来ることを諦めるだろう。 互いに裏切り、いがみ合い、仲間だった人も敵へと引き渡す。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ そのとき、多くの人がつまずき、また互に裏切り、憎み合うであろう。

リビングバイブル

¹⁰ ですから、その時には多くの者が罪の生活に逆戻りし、互いに裏切り、憎み合います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ そのとき、多くの人がつまずき、互いに裏切り、憎み合うようになる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ その時代にはたくさんの人が、俺について来ることを諦めるだろう。互いに裏切り、いがみ合い、仲間だった人も裏切って敵となる。

聖書 口語訳

¹⁰ そのとき、多くの人がつまずき、また互に裏切り、憎み合うであろう。

マタイによる福音書 24:10 相互参照

マタイによる福音書 10:21

兄弟は兄弟を、父は子を殺すために渡し、また子は親に逆らって立ち、彼らを殺させるであろう。

マタイによる福音書 11:6

わたしにつまずかない者は、さいわいである」。

マタイによる福音書 13:21

その中に根がないので、しばらく続くだけであって、御言のために困難や迫害が起ってくると、すぐつまずいてしまう。

マタイによる福音書 13:57

こうして人々はイエスにつまずいた。しかし、イエスは言われた、「預言者は、自分の郷里や自分の家以外では、どこででも敬われないことはない」。

マタイによる福音書 24:11

また多くのにせ預言者が起って、多くの人を惑わすであろう。

マルコによる福音書 13:12

また兄弟は兄弟を、父は子を殺すために渡し、子は両親に逆らって立ち、彼らを殺させるであろう。

マルコによる福音書 4:17

自分の中に根がないので、しばらく続くだけである。そののち、御言のために困難や迫害が起ってくると、すぐつまずいてしまう。

ルカによる福音書 21:16

しかし、あなたがたは両親、兄弟、親族、友人にさえ裏切られるであろう。また、あなたがたの中で殺されるものもあろう。

テモテヘの第二の手紙 1:15

あなたの知っているように、アジヤにいる者たちは、皆わたしから離れて行った。その中には、フゲロとヘルモゲネもいる。

テモテヘの第二の手紙 4:10

デマスはこの世を愛し、わたしを捨ててテサロニケに行ってしまい、クレスケンスはガラテヤに、テトスはダルマテヤに行った。

テモテヘの第二の手紙 4:16

わたしの第一回の弁明の際には、わたしに味方をする者はひとりもなく、みなわたしを捨てて行った。どうか、彼らが、そのために責められることがないように。